O que é o Köln-Pass?
Köln-Pass é um passe disponibilizado pela cidade de Köln com validade de 12 (doze) meses¹, em que o(a) possuidor(a) recebe descontos em várias atividades (cultura, educação, lazer e esportes).
Como obter o Köln-Pass?
Para obter o Köln-Pass, certas condições devem ser cumpridas. Se os requisitos forem cumpridos, existem duas opções:
- Você deve solicitar
- Você receberá automaticamente
Verifique aqui para qual grupo de pessoas você pertence.
Grupo de pessoas que podem solicitar o Köln-Pass
- Recebedor(a) de benefícios básicos e contínuos para quem procura emprego através do Jobcenter Köln
- Recebedor(a) de subsídio de moradia (Wohngeld) através de um dos centros de habitação de Colônia (Wohngeldstellen)
- Recebedor(a) de suplemento infantil do fundo familiar da Agência Federal de Emprego (Bundesagentur für Arbeit)
- Recebedor(a) de benefícios para o seu filho no contexto de intervenção precoce
- Morador(a) em um lar de idosos
- Morador(a) em uma instituição estacionária da assistência de integração e possui apenas uma quantia de dinheiro para disposição pessoal
- Possuidor(a) de baixo custo de aquisição ou reforma de renda correspondente ao máximo de trinta por cento da assistência social ou de prestações de desemprego.
Documentos necessários para solicitação do Köln-Pass
- Guia de solicitação do Köln-Pass devidamente preenchido e assinado (modelo aqui)
- Carta de pedido (normalmente uma pequena introdução sobre você e o porque você está pedindo o benefício)
- Documentos que comprovem que você pertence a um dos grupos de pessoa que devem solicitar o Köln-Pass, como por exemplo: cópia da decisão atual do Jobcenter Köln (Kopie des aktuellen Bescheides des Jobcenter Köln), cópia do subsídio de moradia atual (Kopie des aktuellen Wohngeldbescheides), cópia da decisão atual do abono de família do fundo familiar (Kopie des aktuellen Bescheides des Kinderzuschlages der Familienkasse), cópia da folha de pagamento (minijob, aupair, etc.), cópia do aviso de pensão, etc.
- Comprovantes de despesas mensais, como por exemplo: cópia do contrato de locação, cópia de despesa com curso de alemão, etc.
Como e/ou onde solicitar o Köln-Pass?
- Online – escanear² todos os documentos em pdf
- Por Post – envie todos os documentos em um envelope para:
Stadt Köln
Amt für Soziales und Senioren
Abteilung Bildung und Teilhabe, Köln-PassBezirksrathaus Mülheim (3. Etage)
Wiener Platz 2a
51065 Köln-Mülheim
Grupo de pessoas que o Köln-Pass será emitido e enviado automaticamente, independentemente de solicitação
- Recebedor(a) de benefícios contínuos de assistência social, ou seja, ajuda para viver (Amt für Soziales und Senioren)
- Recebedor(a) de uma pensão básica com idade ou capacidade de ganho reduzida
- Recebedor(a) de benefícios contínuos de bem-estar infantil e juvenil
- Recebedor(a) de benefícios contínuos sob o Ato de Benefícios de Requerentes de Asilo
¹ Em alguns casos a validade pode ser superior.
² O pedido online só permite anexar 5 (cinco) documentos, por isso é isso é importante agrupar alguns documentos, caso você possua uma quantidade maior que o disponibilizado no site. Entretanto, a carta de pedido não contará como documento a ser carregado, já que possui um espaço próprio (Anliegen) no pedido online.